1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E13 Siku 4 7_00 PM - 8_00 PM (VO STFRandEN)

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,971
Hapa kuna misimbo yote ya ufikiaji
kwa CTU na Idara.

3
00:00:17,059 --> 00:00:20,926
- Asante.
- Labda nitaenda kwa muda.

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,307
Ikiwa unahitaji chochote,
unaweza kunipigia simu nyumbani kila wakati.

5
00:00:24,399 --> 00:00:26,855
Bwana,
Nafasi ya Bi Driscoll ilifika.

6
00:00:26,944 --> 00:00:28,687
Tony, asante kwa kujaza.

7
00:00:28,779 --> 00:00:31,317
Na ningependa ubaki karibu
na kumsaidia Bi Dessler.

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,941
- WHO?
- Michelle Dessler. Je, unamfahamu?

9
00:00:38,330 --> 00:00:40,038
Nilikuwa nimeolewa naye.

10
00:00:40,541 --> 00:00:43,245
- Lazima niende McLennan-Forster.
- Kwa nini huko?

11
00:00:43,335 --> 00:00:45,577
Inageuka mtu
tunatafuta kazi huko.

12
00:00:45,671 --> 00:00:48,672
- Je, unahitaji kuingia kwenye mfumo wao wa kompyuta?
- Ndio.

13
00:00:48,757 --> 00:00:50,132
SAWA. Nitakwenda nawe.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,668
Kwa hivyo ninawezaje kusaidia CTU?

15
00:00:52,761 --> 00:00:56,510
Mmoja wa wafanyakazi wako,
Harris Barnes, ni Habib Marwan,

16
00:00:56,598 --> 00:01:00,466
gaidi anayehusika na siku hizi
mashambulizi na wizi wa ubadhirifu.

17
00:01:00,561 --> 00:01:04,724
Tunakuhitaji uweke mifumo yako ya TEHAMA nje ya mtandao
kwa hivyo Paul anaweza kuangalia kwenye saraka yake.

18
00:01:05,232 --> 00:01:09,479
CTU itaita faili hizo.
Watapata ukweli.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,230
- Dammit!
- Anafanya nini?

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,444
Anajaribu kuunda upya faili nilizofuta.

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,441
Tazama hii.

22
00:01:16,827 --> 00:01:22,699
Mwana wa mbwa, imesimbwa.
Ni hayo tu. Chapisha, sasa. Sasa!

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,163
Atapata ushahidi
tuliuza silaha kwa magaidi.

24
00:01:25,252 --> 00:01:29,297
Bomba la kunde. Tunapaswa kuitumia sasa.

25
00:01:30,174 --> 00:01:31,917
Tunashughulika na EMP.

26
00:01:32,009 --> 00:01:36,386
Mara tu inapozima, kila kitu
ndani ya eneo lake ambalo umeme hukaanga.

27
00:01:36,471 --> 00:01:37,670
Nitajaribu na kuizuia.

28
00:01:37,764 --> 00:01:41,264
Ikiwa sitafanya, chukua nakala ngumu,
kukutana nami mbele ya jengo.

29
00:01:42,311 --> 00:01:46,308
Wakala wa CTU anaelekea chini karibu nawe.
Usimruhusu karibu nayo.

30
00:01:58,285 --> 00:02:00,693
Ee Mungu wangu.

31
00:02:17,638 --> 00:02:19,963
Je, kifaa chochote cha kielektroniki kinafanya kazi?

32
00:02:20,057 --> 00:02:22,844
Vifaa vya msingi vinavyotumia betri pekee.

33
00:02:22,935 --> 00:02:27,063
- Ni maili ngapi za mraba zimeathirika?
- 80, pamoja na kusini mashariki mwa jiji.

34
00:02:27,147 --> 00:02:30,314
SAWA. Shikilia msimamo wako
mpaka usomaji utulie.

35
00:02:30,400 --> 00:02:33,152
- Neno lolote kutoka kwa Jack au Paul?
- Hapana.

36
00:02:33,237 --> 00:02:35,988
Mara moja bomu lilitoka
tumepoteza mawasiliano.

37
00:02:36,073 --> 00:02:40,117
- Je, mara ya mwisho tulisikia kutoka kwao ni nini?
- Jack na Paul walipata kitu.

38
00:02:40,202 --> 00:02:42,989
Ni lazima kuwa na hatia
kwa McLennan-Forster.

39
00:02:43,080 --> 00:02:45,701
Kwa hivyo walianzisha EMP
kuharibu ushahidi.

40
00:02:45,791 --> 00:02:46,989
Hiyo ni nadhani yangu.

41
00:02:47,084 --> 00:02:51,580
ukweli kwamba McLennan-Forster
kuchukua hatua ni ushahidi dhidi yao.

42
00:02:51,672 --> 00:02:54,589
Ndio, lakini sio ushahidi.

43
00:02:59,012 --> 00:03:01,338
Curtis.

44
00:03:01,431 --> 00:03:07,351
Je, Jack au Paul wamejeruhiwa?
- Hapana. EMP inaharibu vifaa vya elektroniki pekee.

45
00:03:07,437 --> 00:03:10,189
Lakini haimaanishi kuwa wako salama.

46
00:03:14,361 --> 00:03:18,026
Tunajua ulichapisha hati
kabla ya EMP kulipuliwa.

47
00:03:18,115 --> 00:03:20,357
Iko wapi?

48
00:03:23,829 --> 00:03:28,740
Ni juu yako.
Unaamua wakati maumivu yataacha.

49
00:03:32,671 --> 00:03:35,162
- Nipigie wakati anazungumza.
- Ndiyo, bwana.

50
00:03:52,065 --> 00:03:54,188
Hapana!

51
00:04:09,333 --> 00:04:12,417
Tupa bunduki yako la sivyo nitamuua.

52
00:04:15,589 --> 00:04:18,210
Nikasema dondosha!

53
00:04:24,973 --> 00:04:28,223
Paul, kichapisho cha data kiko wapi?

54
00:04:28,310 --> 00:04:32,142
Niliificha kwenye ofisi iliyokuwa chini ya barabara ya ukumbi.

55
00:04:32,231 --> 00:04:38,269
Najua umeumia, lakini lazima tuelewe
na utoke hapa. Twende zetu.

56
00:04:43,367 --> 00:04:45,158
Twende zetu.

57
00:05:03,971 --> 00:05:06,426
Iko humu ndani.

58
00:05:10,853 --> 00:05:12,726
Chukua kiti.

59
00:05:12,813 --> 00:05:15,730
- Iko wapi?
- Droo ya chini, chini ya folda zingine.

60
00:05:15,816 --> 00:05:19,351
Niliificha kwa sababu nilidhani huenda ningekamatwa.

61
00:05:25,117 --> 00:05:27,868
- Je!
- Ndio, iko kwenye nambari.

62
00:05:27,953 --> 00:05:30,870
Sikuweza kuleta maana yoyote kutoka kwake.

63
00:05:32,583 --> 00:05:35,204
Tunahitaji kuirejesha kwa CTU.

64
00:05:35,294 --> 00:05:39,920
- Sikuweza kushikilia muda mrefu zaidi.
- Ulifanya vizuri.

65
00:05:52,769 --> 00:05:55,439
Twende zetu.

66
00:06:03,322 --> 00:06:06,109
Kwa wale ambao hawajui,
huyu ni Michelle Dessler.

67
00:06:06,200 --> 00:06:10,114
Atachukua nafasi kama kaimu mkurugenzi wa CTU
ufanisi mara moja.

68
00:06:10,204 --> 00:06:13,454
Tony, nakushukuru kwa kubeba mpira
mpaka akafika hapa.

69
00:06:13,540 --> 00:06:16,114
Kwa nini usifanye hivyo
kuleta kila mtu kwa kasi?

70
00:06:16,210 --> 00:06:18,617
Ndiyo, bwana.

71
00:06:20,422 --> 00:06:25,582
Chini ya saa moja iliyopita, tuligundua kuwa
mtu anayehusika na kupanga mashambulizi ya leo,

72
00:06:25,677 --> 00:06:29,722
Habib Marwan, amekuwa wa muda mrefu
mfanyakazi wa McLennan-Forster,

73
00:06:29,806 --> 00:06:33,258
mkandarasi wa tatu kwa ukubwa wa ulinzi
nchini.

74
00:06:33,352 --> 00:06:36,851
Tunajua hiyo ya Marwan
wamekuwa wakitumia lakabu "Harris Barnes".

75
00:06:36,939 --> 00:06:40,224
Nini hatujui
ndivyo alivyokwepa ukaguzi wao wa usalama.

76
00:06:40,317 --> 00:06:43,069
Anajua tunamfuata
kwa hivyo labda amekwenda giza.

77
00:06:43,153 --> 00:06:46,403
Ushirikiano wake na McLennan-Forster
ndio lengo letu kuu.

78
00:06:46,490 --> 00:06:49,775
Jack na Paul Raines
akaenda kukagua faili zake za kompyuta,

79
00:06:49,868 --> 00:06:52,905
lakini walipokuwa wakifanya hivyo,
bomu la EMP lililipuliwa,

80
00:06:52,996 --> 00:06:55,322
kufuta hifadhidata ya kampuni.

81
00:06:55,415 --> 00:06:58,619
Ilikaanga kila kifaa cha umeme
katika eneo la maili nane -

82
00:06:58,710 --> 00:07:03,088
taa za barabarani, kompyuta,
magari, simu za mkononi, kila kitu.

83
00:07:03,173 --> 00:07:05,747
Je, walipata chochote kabla ya kulipuliwa?

84
00:07:05,843 --> 00:07:08,380
Ndio, lakini hatujafanya hivyo
kuweza kuwasiliana nao.

85
00:07:08,470 --> 00:07:11,139
Lakini tunapaswa kudhani
yeyote aliyelipua EMP

86
00:07:11,223 --> 00:07:13,796
anataka Jack na Paul waondolewe.

87
00:07:13,892 --> 00:07:17,344
- Je, timu za uokoaji zimetumwa katika eneo hilo?
- Bado.

88
00:07:17,437 --> 00:07:21,898
Madhara yakiisha tutatuma
timu mbili zilizo na vifaa vya elektroniki vinavyofanya kazi.

89
00:07:21,984 --> 00:07:26,064
Tatizo ni mpaka tumpate Jack
na Paulo, hawataweza kufanya mengi.

90
00:07:26,154 --> 00:07:30,152
Tunataka kufanya kila tuwezalo
kupata Jack Bauer na Paul Raines,

91
00:07:30,242 --> 00:07:36,411
lakini kipaumbele ni kurejesha taarifa yoyote
walipata McLennan-Forster.

92
00:07:36,498 --> 00:07:39,120
Ni hayo tu.

93
00:07:42,629 --> 00:07:44,622
Tony.

94
00:07:48,927 --> 00:07:52,296
Ninahitaji misimbo ya ufikiaji ya CTU na Idara.

95
00:07:55,684 --> 00:07:58,720
- Asante.
- Unataka nifanye nini?

96
00:07:58,812 --> 00:08:04,019
Idara inatuma orodha ya ziada
ya magaidi ambao wamewasiliana na Marwan.

97
00:08:04,109 --> 00:08:09,400
Angalia majina yoyote ambayo yamealamishwa
na mashirika mengine, ikiwa ni pamoja na nje ya nchi.

98
00:08:09,489 --> 00:08:13,986
Kwa kuzingatia kinachoendelea hivi sasa,
haionekani kama matumizi bora ya wakati wangu.

99
00:08:14,077 --> 00:08:16,485
Lazima ifanyike na ningependa uifanye.

100
00:08:16,580 --> 00:08:20,494
Michelle, Jack na Paul wana habari
ambayo inaweza kumaliza mgogoro huu.

101
00:08:20,584 --> 00:08:23,501
Ningepaswa kuwa nikitusaidia kuzipata. Michelle!

102
00:08:23,587 --> 00:08:26,754
Nilipokuona mara ya mwisho,
usingeweza kukaa na kiasi ili kuweka kazi.

103
00:08:26,840 --> 00:08:29,129
Hiyo ilikuwa miezi sita iliyopita.

104
00:08:30,802 --> 00:08:32,879
Hiki ndicho ninachohitaji ufanye.

105
00:08:32,971 --> 00:08:35,758
Ikiwa hupendi, unaweza kujiuzulu.

106
00:08:42,814 --> 00:08:45,056
Nitahitaji kibali cha usalama.

107
00:08:45,150 --> 00:08:47,688
Nitahakikisha unapata kiwango cha tatu.

108
00:08:47,778 --> 00:08:50,695
Kiwango cha tatu? Nilikuwa na sita.

109
00:08:50,781 --> 00:08:53,698
Hivi sasa, unachohitaji ni tatu.

110
00:09:02,459 --> 00:09:05,246
Je, kuna tatizo na Ajenti Almeida?

111
00:09:05,337 --> 00:09:06,997
Sivyo kabisa.

112
00:09:07,089 --> 00:09:12,593
Ni kwamba Katibu Heller ni nyeti sana
kwa migogoro ya kibinafsi kazini.

113
00:09:12,678 --> 00:09:15,169
Naijua historia yako,
Najua ulikuwa umeolewa

114
00:09:15,264 --> 00:09:18,514
na kwamba alijitolea kazi yake
kuokoa maisha yako.

115
00:09:18,600 --> 00:09:23,476
- Lakini ikiwa hii itakuwa shida, mimi ...
- Kuwa kwake hapa hakutaathiri kazi yangu.

116
00:09:23,564 --> 00:09:29,649
Sasa, kama Katibu Heller anataka kuzungumza nami
kuhusu hilo, nitafurahi zaidi.

117
00:09:31,822 --> 00:09:34,277
Tunapokea ripoti kutoka kwa LAPD

118
00:09:34,366 --> 00:09:39,158
kuashiria kwamba kuna uporaji mkubwa
inaendelea katika eneo la giza.

119
00:09:39,246 --> 00:09:42,579
Magari kadhaa yamechomwa moto
na maduka yameibiwa.

120
00:09:42,666 --> 00:09:46,117
Mashahidi waliripoti risasi zilisikika.
Kunaweza kuwa na majeruhi.

121
00:09:46,211 --> 00:09:48,370
Hatujui kwa wakati huu.

122
00:09:48,463 --> 00:09:51,299
Hiyo inaweza kuwa watu sawa
hiyo ilikuwa baada ya Jack.

123
00:09:51,383 --> 00:09:54,717
sielewi. Nini kinaweza kuwa na thamani
kutega bomu la kunde?

124
00:09:54,803 --> 00:09:56,843
Kitu kinachohusisha McLennan-Forster.

125
00:09:56,930 --> 00:10:01,260
Chochote wanachofanya sasa ni kidogo
ikiwa wamemsaidia Marwan leo.

126
00:10:29,463 --> 00:10:32,666
- Huyu ni Anderson.
- Ni wakati wa wewe kwenda.

127
00:10:32,758 --> 00:10:35,000
Marwan, uso wako umejaa habari.

128
00:10:35,093 --> 00:10:38,260
Usijali kuhusu hilo.
Mambo yataendelea kama ilivyopangwa.

129
00:10:38,347 --> 00:10:41,182
- Je, uko tayari?
- Ndiyo, bila shaka.

130
00:10:41,266 --> 00:10:44,635
- Itakuchukua muda gani kufika huko?
- Chini ya dakika 30.

131
00:10:44,728 --> 00:10:47,515
Nitawajulisha wengine.

132
00:11:24,476 --> 00:11:30,063
Inaelekea McLennan-Forster.
Haijibu maombi yetu yoyote ya kitambulisho.

133
00:11:30,148 --> 00:11:33,600
- Una uhakika?
- Ndio, nina maoni chanya.

134
00:11:33,694 --> 00:11:35,402
Michelle.

135
00:11:35,487 --> 00:11:37,563
Samahani.

136
00:11:39,408 --> 00:11:42,113
Kuna chopper katika eneo lililokufa,
si mmoja wetu.

137
00:11:42,202 --> 00:11:44,776
- Polisi?
- Sio hata mmoja wao. Niliangalia.

138
00:11:44,872 --> 00:11:47,541
Tuliichukua kwa saini yake ya kielektroniki.

139
00:11:47,624 --> 00:11:50,495
- Inakwenda wapi?
- Moja kwa moja kwa McLennan-Forster.

140
00:11:50,586 --> 00:11:53,752
Inaweza kuwa aina fulani
ushirika kuwaokoa chopper?

141
00:11:53,839 --> 00:11:57,753
- Wangewapa polisi ishara ya kupiga simu.
- Ni misheni ya kutafuta-na-kuharibu.

142
00:11:57,843 --> 00:12:00,630
Chopper ya ukubwa huo
hubeba wanaume 20, wenye silaha kamili.

143
00:12:00,721 --> 00:12:04,849
- Nani angeituma?
- Yeyote aliyeanzisha EMP, wanamfuata Jack.

144
00:12:04,933 --> 00:12:08,349
McLennan-Forster amekuwa akifanya mazoezi
mamluki kwa miaka.

145
00:12:08,437 --> 00:12:13,514
Wasiliana na timu zetu za uwanjani angani.
Wajulishe kuhusu chopa inayoingilia.

146
00:12:14,276 --> 00:12:16,269
Nitarudi mara moja.

147
00:12:34,838 --> 00:12:39,500
- Jack, siwezi kufanya hivi.
- Huna chaguo. Njoo.

148
00:12:47,893 --> 00:12:50,728
Nipatie gia!

149
00:12:50,812 --> 00:12:55,190
Hawa ndio wanaume tunaowatafuta.
Wana uchapishaji wa kompyuta uliosimbwa.

150
00:12:55,275 --> 00:12:58,609
Tunahitaji kuwafuta watu hawa wawili
na kurejesha hati.

151
00:12:58,695 --> 00:13:01,317
fahamu tu,
mmoja wao ni wakala wa uwanja wa CTU.

152
00:13:01,406 --> 00:13:04,906
- Unataka tumuue wakala wa shirikisho?
- Nitamtunza.

153
00:13:04,993 --> 00:13:08,445
Alienda vibaya, aliwasaidia magaidi,
akaivuta kampuni ndani yake.

154
00:13:08,539 --> 00:13:10,578
LAPD inajibu eneo hili.

155
00:13:10,666 --> 00:13:15,707
Itabidi tufanye hivi haraka ikiwa tunataka
kaa nje ya rada zao. Tumia hiyo ili uendelee kuwasiliana.

156
00:13:15,796 --> 00:13:18,548
Tuliona wanaume wawili
kuelekea mashariki Addison.

157
00:13:18,632 --> 00:13:22,961
Wape wanaume wako katika nafasi ya pembeni
maili moja chini ya barabara kisha uingie ndani.

158
00:13:23,053 --> 00:13:26,007
- Tutatoka nje na kuingia kutoka nyuma.
- Umeipata.

159
00:13:26,098 --> 00:13:29,099
Nipatie chopa hiyo
nyuma katika kona ya kaskazini magharibi.

160
00:13:29,184 --> 00:13:31,260
Tusogee.

161
00:13:38,068 --> 00:13:40,144
Njoo.

162
00:13:46,326 --> 00:13:48,900
Njoo, kwa njia hii.

163
00:13:53,959 --> 00:13:56,497
Njia hii.

164
00:13:58,213 --> 00:14:01,499
- Kwa nini tunaenda hapa?
- Silaha na risasi.

165
00:14:06,847 --> 00:14:10,845
- Ondoka hapa!
- Paul, shuka!

166
00:14:10,934 --> 00:14:13,508
Ondoka hapa!
Ifuatayo haitakosa!

167
00:14:13,604 --> 00:14:17,388
- Mimi ni wakala wa shirikisho.
- Hakika wewe ni. Ondoka hapa.

168
00:14:17,482 --> 00:14:19,559
Angalia, tunahitaji msaada wako.

169
00:14:20,027 --> 00:14:21,818
Nenda! Sasa!

170
00:14:21,904 --> 00:14:24,739
Halo, pumzika tu. Ninaondoka.

171
00:14:24,823 --> 00:14:26,946
Sawa? Ninaondoka.

172
00:14:30,120 --> 00:14:32,326
Tupa silaha! Sasa!

173
00:14:32,414 --> 00:14:34,987
Piga bunduki kwangu.

174
00:14:35,876 --> 00:14:37,251
-Paulo!
- Ndio?

175
00:14:37,336 --> 00:14:39,743
Ingia hapa.

176
00:14:43,008 --> 00:14:45,499
Chukua hiyo bunduki.

177
00:14:48,472 --> 00:14:51,508
Jina langu ni Jack Bauer. Mimi ni wakala wa shirikisho.

178
00:14:51,600 --> 00:14:53,925
Ulipaswa kusaidia kukomesha uporaji.

179
00:14:54,019 --> 00:14:56,688
Bado una bunduki yoyote
au nao wamezipata?

180
00:14:56,772 --> 00:15:00,188
- Nyuma ya kaunta, ndio.
- Nionyeshe.

181
00:15:04,029 --> 00:15:06,864
Tazama, sisi ndio wa kwanza kupigwa
kwa sababu sisi ni Waarabu.

182
00:15:06,949 --> 00:15:10,614
- Hatukuwa na uhusiano wowote na kile kilichotokea ...
- Kimya. Yeye hajali.

183
00:15:10,702 --> 00:15:17,500
Chukua unachohitaji, lakini acha bunduki mbili. Sisi
waliwafukuza waporaji mara moja, lakini watarudi.

184
00:15:17,584 --> 00:15:19,909
Baki tu hapo.

185
00:15:28,762 --> 00:15:31,218
Nipe funguo.

186
00:15:33,058 --> 00:15:35,466
Mnafanya nini hapa?

187
00:15:35,561 --> 00:15:40,436
- Tulihitaji kuchukua bima.
- Unamaanisha nini? Nani anakufuata?

188
00:15:41,567 --> 00:15:44,058
Inahusiana na mashambulizi ya kigaidi.

189
00:15:44,152 --> 00:15:47,319
Nina ushahidi
kwamba ninahitaji kufika kwa mamlaka.

190
00:15:47,406 --> 00:15:49,897
Wanaume waliokuwa wakitukimbiza walisababisha kukatika kwa umeme.

191
00:15:49,992 --> 00:15:53,526
Walilipua kifaa
inayoitwa bomu la kunde la kielektroniki.

192
00:15:53,620 --> 00:15:56,621
Inaharibu shughuli za umeme
ndani ya maili nane.

193
00:15:56,707 --> 00:16:02,911
Kwa hivyo kila kitu kilichotokea, uporaji,
kukatika kwa umeme, yote ni kwa sababu ya magaidi?

194
00:16:03,005 --> 00:16:06,753
Ndio, na ushahidi ninao
inaweza kusaidia kuzuia mashambulizi zaidi.

195
00:16:06,842 --> 00:16:09,878
Jack, makomando
itakuwa hapa dakika yoyote.

196
00:16:09,970 --> 00:16:14,181
- Makomando?
- Yuko sawa. Unahitaji kuondoka kwenye duka hili.

197
00:16:14,266 --> 00:16:17,350
Sasa hivi sisi ndio walengwa wao.
Hauko salama hapa.

198
00:16:17,436 --> 00:16:20,971
- Kwa nini usiondoke? Ni duka letu.
- Ikiwa ningekuwa na chaguo, ningefanya,

199
00:16:21,064 --> 00:16:23,734
lakini una silaha na makazi.

200
00:16:23,817 --> 00:16:27,731
Sasa hivi hakuna mahali pengine pa sisi kuwa.

201
00:16:31,742 --> 00:16:34,577
Je, ninaweza kuzungumza na kaka yangu kwa sekunde?

202
00:16:35,704 --> 00:16:38,325
Kaa mahali nitakapokuona.

203
00:16:46,840 --> 00:16:47,955
Ni mpango gani?

204
00:16:48,050 --> 00:16:53,637
CTU inajua kuwa hatuwezi kuwasiliana nao. Wao
inaweza kutazama eneo hili kwa satelaiti na infrared.

205
00:16:53,722 --> 00:16:57,636
Makomando wa McLennan-Forster
alifika kwa helikopta ya kijeshi.

206
00:16:57,726 --> 00:17:00,478
CTU ilibidi kuona hilo kwenye satelaiti.

207
00:17:00,562 --> 00:17:03,232
Ikiwa tunaweza kuanzisha mapigano makubwa ya kutosha,

208
00:17:03,315 --> 00:17:07,016
tunaweza kuwalazimisha makomandoo wao
kuwasilisha misimamo yao.

209
00:17:07,110 --> 00:17:09,862
- Na CTU itachukua ishara?
- Ndiyo.

210
00:17:09,947 --> 00:17:14,490
Kwa hivyo unataka kujihusisha na
Jeshi la McLennan-Forster, sisi wawili tu?

211
00:17:14,576 --> 00:17:16,948
Tuna faida ya nafasi.

212
00:17:17,037 --> 00:17:20,121
Na tunapaswa kushikilia tu
mpaka CTU ifike hapa.

213
00:17:20,207 --> 00:17:22,745
- ... hakuna, sawa?
- Sawa.

214
00:17:22,835 --> 00:17:25,504
Mimi na kaka yangu tulizungumza juu ya hili.

215
00:17:27,005 --> 00:17:29,081
Tunakaa.

216
00:17:38,725 --> 00:17:42,260
Siwezi kukulazimisha kuacha mali yako mwenyewe,

217
00:17:43,397 --> 00:17:45,722
lakini hili si kundi la waporaji tu.

218
00:17:45,816 --> 00:17:49,860
Hii ni hali ya hatari sana.
Siwezi kukuhakikishia usalama wako.

219
00:17:49,945 --> 00:17:55,651
Huelewi. Kwa miaka mingi tumekuwa
kulaumiwa kwa mashambulizi ya magaidi hao.

220
00:17:55,742 --> 00:17:58,115
Tulikulia katika mtaa huu.

221
00:17:58,203 --> 00:18:00,160
Nchi hii ni nyumbani kwetu.

222
00:18:00,247 --> 00:18:06,499
Ikiwa unapigana na watu waliosababisha
damu ya leo, basi tutakusaidia.

223
00:18:20,809 --> 00:18:25,222
Rais akae hewani
angalau saa nyingine, ikiwa sio zaidi.

224
00:18:25,314 --> 00:18:30,189
Ikiwa anataka kuzungumza na taifa,
anapaswa kuifanya kutoka Air Force One.

225
00:18:30,277 --> 00:18:33,563
- Nijulishe.
- Ndiyo, bwana.

226
00:18:36,283 --> 00:18:41,194
Nina sasisho kutoka kwa Kisiwa cha San Gabriel
kuyeyuka. Sio mbaya kama tulivyoogopa.

227
00:18:41,288 --> 00:18:44,123
Unaendeleaje?

228
00:18:44,208 --> 00:18:46,912
Keti chini.

229
00:18:51,465 --> 00:18:53,872
Neno lolote kutoka kwa Jack au Paul?

230
00:18:54,801 --> 00:18:56,924
Hapana.

231
00:18:57,012 --> 00:19:01,010
Siwezi kufikiria jinsi hii lazima iwe ngumu kwako.

232
00:19:04,269 --> 00:19:07,056
Kuna kitu kingine, sivyo?

233
00:19:07,147 --> 00:19:09,306
Saa chache zilizopita,

234
00:19:09,399 --> 00:19:15,070
tulipofikiri kwamba Paulo alihusika
kwa mashambulizi, Jack alimuhoji.

235
00:19:15,155 --> 00:19:17,860
Naye Paulo ana kiburi chake, kwa hiyo alipinga, lakini...

236
00:19:17,950 --> 00:19:20,523
Jack alikuwa mbaya sana?

237
00:19:20,619 --> 00:19:21,650
Sana.

238
00:19:21,745 --> 00:19:24,746
Hiyo ni kazi yake.
Ilibidi ahakikishe.

239
00:19:28,794 --> 00:19:31,795
Una kuamini kwamba Jack hakuwa na chaguo.

240
00:19:31,880 --> 00:19:35,214
Najua. Nadhani ilikuwa ni mshtuko tu kuiona.

241
00:19:37,594 --> 00:19:40,928
Kwa namna fulani alionekana kama mtu tofauti.

242
00:19:41,014 --> 00:19:44,051
Tunahitaji watu kama hao, Audrey.

243
00:19:45,644 --> 00:19:48,978
Jack ni mtu wa ajabu. Mimi tu...

244
00:19:49,064 --> 00:19:52,599
Lakini huna uhakika unahisi
njia sawa na hapo awali, sivyo?

245
00:19:52,693 --> 00:19:55,100
Kitu kama hicho.

246
00:20:15,507 --> 00:20:19,920
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa muda mfupi?
Ni muhimu.

247
00:20:20,012 --> 00:20:23,511
SAWA. Sina muda mwingi.

248
00:20:23,599 --> 00:20:27,050
Unajua nilishtakiwa kwa uwongo
ya kuvujisha habari.

249
00:20:27,144 --> 00:20:31,094
- Ndiyo, niliona ripoti.
- Erin Driscoll hakuzungumza nawe kuhusu hilo?

250
00:20:31,190 --> 00:20:34,689
Binti yake alikufa.
Nadhani ana mambo mengine akilini mwake.

251
00:20:34,776 --> 00:20:39,154
Ninaelewa, lakini kuna mambo kadhaa
hilo bado linahitaji kushughulikiwa.

252
00:20:39,239 --> 00:20:40,270
Mambo gani?

253
00:20:40,365 --> 00:20:43,532
Aliahidi kuwa itafutwa
kutoka kwa rekodi yangu,

254
00:20:43,619 --> 00:20:47,948
na ningepewa alama mbili za malipo,
kwa hiyo nataka kuhakikisha hilo bado litafanyika.

255
00:20:48,040 --> 00:20:50,116
Nitaiangalia, lakini sio leo.

256
00:20:50,209 --> 00:20:53,743
Kilichonipata kilikuwa ni hasira.

257
00:20:53,837 --> 00:21:00,089
Ikiwa hutafanya kitu kutatua
sasa hivi, nitaenda moja kwa moja kwa Katibu Heller.

258
00:21:01,720 --> 00:21:05,385
Katibu Heller haendeshi CTU.

259
00:21:05,474 --> 00:21:09,341
mimi hufanya. Na mimi ninakuamuru
kurudi kazini.

260
00:21:09,436 --> 00:21:15,806
Sio mpaka unihakikishie mashtaka ya uwongo
itafutwa na daraja langu la malipo kubadilishwa.

261
00:21:22,574 --> 00:21:25,860
- Ninahitaji usalama ili kituo cha kwanza.
- Usalama?

262
00:21:25,953 --> 00:21:27,992
Kwa ajili ya nini?

263
00:21:29,498 --> 00:21:33,033
Nahitaji watu ambao akili zao ziko kwenye kazi zao.
Yako si.

264
00:21:33,126 --> 00:21:37,338
Kwa hiyo unanifukuza kazi? Huwezi.
Unanihitaji. Ninachanganya itifaki zinazotumika.

265
00:21:37,422 --> 00:21:38,667
Tutaweza kusimamia.

266
00:21:38,757 --> 00:21:43,300
Tafadhali msindikize Bi Gavin nje ya jengo.
Hakikisha unapata kadi yake ya ufikiaji.

267
00:21:43,387 --> 00:21:47,219
Utajuta kwa hili.
Nakuahidi utafanya hivyo.

268
00:22:24,511 --> 00:22:27,465
- Mlango wa nyuma umefungwa?
- Ndio.

269
00:22:27,556 --> 00:22:30,047
Weka hizi katika kila dirisha.
Kuwa na risasi tayari.

270
00:22:30,142 --> 00:22:36,394
Na ninataka upate fulana mbili za uwindaji.
Jaza mifuko yote na klipu tupu. Nenda.

271
00:22:42,738 --> 00:22:47,400
Bi Gavin hatafanya kazi nasi tena.
Nitakuhitaji wawili ili kugawanya mzigo wake wa kazi.

272
00:22:47,492 --> 00:22:52,831
Tumenyooshwa nyembamba sana. Kila mtu yuko juu yake
shingo zao, au hawakustahili kuchukua nafasi ya Sarah.

273
00:22:52,915 --> 00:22:57,375
- Unaweza kutaka kufikiria upya.
- Hapana. Simwamini.

274
00:23:00,506 --> 00:23:04,005
Basi vipi kuhusu Ajenti Almeida?

275
00:23:04,092 --> 00:23:10,676
Michelle, tunaweza kutumia msaada,
na tayari amejidhihirisha kuwa muhimu leo.

276
00:23:17,773 --> 00:23:21,521
Ajenti Almeida, tafadhali njoo kituo cha sita.

277
00:23:32,204 --> 00:23:33,366
Ndiyo.

278
00:23:33,455 --> 00:23:36,539
Fanya kazi na Stiles na Manning
kwa siku nzima.

279
00:23:36,625 --> 00:23:41,536
Edgar, piga simu itifaki za Sarah. Angalia
usanidi, hakikisha kuwa ni sahihi.

280
00:23:41,630 --> 00:23:45,580
- Nitashauri vituo vya ndani vya mabadiliko.
- Nipe sasisho.

281
00:23:45,676 --> 00:23:50,302
Ni kimya isipokuwa kwa gari la dharura
gumzo. Hakuna dalili ya Jack au Paul.

282
00:23:50,389 --> 00:23:55,763
Timu za CTU ziko tayari. Tunachoweza kufanya ni kuenea
wao kuzunguka eneo na kusubiri kwa Jack.

283
00:23:55,853 --> 00:23:58,344
Nadhani hilo ni kosa.

284
00:23:58,438 --> 00:24:02,222
Tunapaswa kuunganisha timu zetu,
kukutana na nguvu kwa nguvu.

285
00:24:02,317 --> 00:24:05,354
- Ungewaweka wapi?
- katika McLennan-Forster.

286
00:24:05,821 --> 00:24:08,228
Jack hatakuwa mbali na hapo.

287
00:24:08,323 --> 00:24:11,360
Angalia, anajua hatutaweza
kumtafuta bila msaada.

288
00:24:11,451 --> 00:24:15,366
Atatusaidia kwa kuanzisha zimamoto.
Najua jinsi anavyofikiri.

289
00:24:15,455 --> 00:24:19,916
Waadui watavunja ukimya wa redio
wanaposhambulia. Tunaweza kufuata ishara.

290
00:24:20,002 --> 00:24:22,540
Atashiriki
timu nzima ya makomando?

291
00:24:22,629 --> 00:24:28,134
Ni njia ya ufanisi zaidi kupatikana.
Na anatarajia tuwe tayari kwa hilo.

292
00:24:28,218 --> 00:24:30,923
Endelea na mpango. Funika mzunguko.

293
00:24:31,013 --> 00:24:33,504
Michelle.

294
00:24:33,599 --> 00:24:40,266
Ikiwa tutatuma timu zetu zote eneo moja na
umekosea, Jack na Paul hawataishi.

295
00:24:40,814 --> 00:24:45,891
Lakini ikiwa tutafunika mzunguko,
tunaweza kuwa na nafasi ya kuwaokoa.

296
00:24:47,404 --> 00:24:49,480
Fanya hivyo.

297
00:24:54,161 --> 00:24:56,652
Ngome, endelea kama ilivyopangwa.
Kuwa tayari kusonga.

298
00:25:05,714 --> 00:25:08,419
Kuna mmoja wao.

299
00:25:08,509 --> 00:25:10,585
Ni wakati.

300
00:25:14,389 --> 00:25:16,678
Hakuna mtu moto mpaka nitoe amri.

301
00:25:16,767 --> 00:25:19,258
- Sawa.
- Sawa.

302
00:25:56,849 --> 00:25:59,553
Kiongozi wa timu, huyu ni Specter.
Nilipigwa risasi tu.

303
00:25:59,643 --> 00:26:03,475
Niko kwenye kona ya kaskazini magharibi ya Stringer,
kati ya Maua na Tatu.

304
00:26:03,564 --> 00:26:04,595
Nakili hiyo.

305
00:26:05,232 --> 00:26:08,482
- Yeye si kurudisha moto.
- Kwa sababu yuko peke yake.

306
00:26:08,569 --> 00:26:10,941
Anaita hifadhi rudufu sasa.

307
00:26:11,029 --> 00:26:15,359
- Na tunafanya nini?
- Wasubiri waje kwa nguvu zote.

308
00:26:15,450 --> 00:26:18,321
Kaa tayari tu.

309
00:26:21,415 --> 00:26:23,491
- Audrey.
- Ndiyo?

310
00:26:23,584 --> 00:26:28,459
Ijulishe DOD kuwa tunatumia utekelezaji wa sheria
njia katika ukanda wa kuzima.

311
00:26:28,547 --> 00:26:31,714
- Niliwaambia tunaweza kuhitaji malisho yao.
- Huzihitaji?

312
00:26:31,800 --> 00:26:34,967
- Hapana.
- Sawa, hakuna shida.

313
00:26:39,641 --> 00:26:42,132
Sikumaanisha kugombana hapo awali.

314
00:26:42,227 --> 00:26:45,477
Tu, unapoingia kwenye mvua ya mawe
inabidi uwe na maamuzi.

315
00:26:45,564 --> 00:26:48,434
Ninaelewa,
na najua unakotoka.

316
00:26:48,525 --> 00:26:52,772
Nadhani unatengeneza
maamuzi sahihi lakini...

317
00:26:52,863 --> 00:26:54,357
Lakini nini?

318
00:26:54,448 --> 00:26:57,781
Nadhani unapaswa
tathmini upya maoni yako kuhusu Tony.

319
00:26:57,868 --> 00:27:01,451
- Kwa nini ni hivyo?
- Asubuhi hii Jack hakuwa na pa kugeukia.

320
00:27:01,538 --> 00:27:05,203
Alikwenda kwa mtu mmoja
alijua angepitia kwa ajili yake - Tony.

321
00:27:05,292 --> 00:27:07,783
Tony aliokoa maisha yetu.

322
00:27:13,300 --> 00:27:16,503
- Sikujua.
- Tulilazimika kutumia masaa kadhaa pamoja naye.

323
00:27:16,595 --> 00:27:20,046
Ni kweli, Tony ana maswala mengi,
lakini yeye ni mzuri kwa kile anachofanya.

324
00:27:20,140 --> 00:27:24,932
Na nadhani tunaweza kumtumia
katika siku kama ya leo.

325
00:27:25,020 --> 00:27:27,689
Haki ya kutosha.

326
00:27:34,363 --> 00:27:37,032
Na biashara kando,

327
00:27:37,115 --> 00:27:39,820
bado anakujali.

328
00:27:49,503 --> 00:27:52,373
Nilipata timu hizo za mzunguko
uliuliza tayari kwenda.

329
00:27:52,464 --> 00:27:54,504
Asante.

330
00:27:55,634 --> 00:28:00,260
Tony, angalia, nataka tu ujue hilo tu
kwa sababu nilikutawala dakika chache zilizopita

331
00:28:00,347 --> 00:28:03,550
haimaanishi kuwa sithamini mchango wako.

332
00:28:05,686 --> 00:28:08,058
Usinishike, Michelle.

333
00:28:08,146 --> 00:28:10,305
mimi si.

334
00:28:11,650 --> 00:28:15,019
Angalia, uliendesha CTU kwa miaka miwili.

335
00:28:15,112 --> 00:28:19,987
Chochote unachopaswa kusema
Nitazingatia kwa umakini.

336
00:28:24,496 --> 00:28:30,748
Usijali. Nitakuambia ninachofikiria
kama unataka kusikia au la, sawa?

337
00:28:32,296 --> 00:28:34,502
Nzuri.

338
00:28:43,015 --> 00:28:45,802
Unaogopa?

339
00:28:47,186 --> 00:28:50,352
Una uhakika nyote mnataka kufanya hivi?
- Ndio.

340
00:28:51,273 --> 00:28:54,808
Mimi na kaka yangu tumekasirika zaidi
kuhusu mashambulizi haya kuliko wewe.

341
00:28:54,902 --> 00:29:00,607
Kwa hivyo tutasimama na tutaenda
jaribu kuwa sehemu ya suluhisho.

342
00:29:00,699 --> 00:29:04,531
- Samahani hii ilibidi kutokea katika duka lako.
- Ndio.

343
00:29:05,662 --> 00:29:09,790
Baba yetu alituachia biashara hii
alipofariki.

344
00:29:09,875 --> 00:29:15,794
Na alifanya kazi maisha yake yote kutengeneza
jina zuri kwake katika jamii.

345
00:29:15,881 --> 00:29:17,957
Duka hili ni urithi wake,

346
00:29:19,092 --> 00:29:21,880
lakini kama angekuwa hapa sasa hivi,

347
00:29:22,554 --> 00:29:25,341
angekuwa amesimama karibu na wewe,

348
00:29:25,432 --> 00:29:28,267
kama tulivyo.

349
00:29:32,940 --> 00:29:35,857
Kaa chini tu na ufanye kile ninachokuambia.

350
00:29:53,877 --> 00:29:56,036
Asante...

351
00:29:57,130 --> 00:29:59,704
kwa kuokoa maisha yangu.

352
00:30:02,094 --> 00:30:04,336
Ndiyo.

353
00:30:18,610 --> 00:30:21,280
Wako hapa.

354
00:30:42,676 --> 00:30:47,671
Tony, Michelle alisema kuwa ulikuwa unafanya
utafutaji juu ya mahusiano na Marwan. Naweza kusaidia?

355
00:30:47,764 --> 00:30:50,682
Je, una ishara ya kuingia kwa seva ya SYKY?
- Huko Washington?

356
00:30:50,767 --> 00:30:55,595
- Ndio, ingeniokoa wakati kwenye utaftaji huu.
- Ndio.

357
00:30:57,941 --> 00:31:00,646
- Hapo unaenda.
- Asante.

358
00:31:02,112 --> 00:31:04,864
- Kitu kingine chochote?
- Inapaswa kuanza majina machache.

359
00:31:04,948 --> 00:31:09,824
Unaweza kunisaidia kuyaandika
mara baada ya kumaliza kutafuta.

360
00:31:13,040 --> 00:31:17,500
Kwa hiyo... ulimwambia Michelle
nini kimetokea leo?

361
00:31:17,586 --> 00:31:20,670
- Nilisema kwamba Jack alikuita.
- Kitu kingine chochote?

362
00:31:20,756 --> 00:31:25,169
Sikusema kwamba ulikuwa unaishi
na mtu yeyote, ikiwa ndivyo unavyomaanisha.

363
00:31:25,260 --> 00:31:30,218
Labda tayari anajua hilo,
na nina uhakika hakuweza kujali kidogo.

364
00:31:30,307 --> 00:31:35,930
Hivi wewe na Jack mnaendeleaje
pamoja naye shambani leo?

365
00:31:37,064 --> 00:31:39,140
Ni tofauti.

366
00:31:40,609 --> 00:31:43,978
- Tofauti sana na Washington.
- Ndio.

367
00:31:44,071 --> 00:31:46,313
Ni tofauti.

368
00:31:47,449 --> 00:31:53,285
Kusema ukweli, sikuweza kuamini ni lini
Nilisikia kwamba Jack alikuwa amechukua kazi ya mezani huko DC.

369
00:31:53,372 --> 00:31:56,326
Alisema alikuwa na furaha zaidi kwa njia hii.

370
00:31:56,416 --> 00:31:58,041
Uh-ha.

371
00:32:00,379 --> 00:32:04,293
Naam, umepata nafasi
kumuona katika dunia zote mbili leo.

372
00:32:04,383 --> 00:32:06,541
Unafikiri atarudi kuvaa suti?

373
00:32:06,635 --> 00:32:12,175
Baada ya kuzimu Jack kupita leo,
unadhani angependa kurudi kwenye hili?

374
00:32:12,266 --> 00:32:15,385
Watu wengine wanastarehe zaidi kuzimu.

375
00:32:15,477 --> 00:32:18,478
Unamzungumzia Jack...

376
00:32:18,564 --> 00:32:20,971
au wewe mwenyewe?

377
00:32:22,109 --> 00:32:24,814
Nadhani tumewapata.

378
00:32:28,448 --> 00:32:31,568
Kila ishara ni redio,
zote zikitumia masafa sawa.

379
00:32:31,660 --> 00:32:33,238
Wanapanga mashambulizi.

380
00:32:33,328 --> 00:32:37,077
Wako kwenye Maua na Tatu,
robo maili kutoka McLennan-Forster.

381
00:32:37,165 --> 00:32:40,914
Ulikuwa sahihi.
Kwa kweli anawavuta ndani.

382
00:32:42,963 --> 00:32:45,536
Nenda, nenda!

383
00:33:10,032 --> 00:33:14,279
Duka la bidhaa za michezo, kando ya barabara.

384
00:33:21,793 --> 00:33:23,786
Tusogee.

385
00:33:23,879 --> 00:33:25,918
Bravo One, ingia ndani.

386
00:33:54,493 --> 00:33:57,660
Uenezi unaongezeka
moto wa silaha otomatiki.

387
00:33:57,746 --> 00:34:01,080
- Je, timu zetu zitafika lini?
- Timu za chini zitafika kwanza.

388
00:34:01,166 --> 00:34:04,500
- Lini?
- Angalau dakika tano au sita.

389
00:34:18,934 --> 00:34:22,552
- Nani anawasaidia?
- Sijui. Wanapaswa kuwa raia.

390
00:34:22,646 --> 00:34:25,813
Tunahitaji kumaliza hii na kupata hati hiyo.
Inaeleweka?

391
00:34:25,899 --> 00:34:29,482
- Ndio, ninaelewa.
- Twende.

392
00:34:37,619 --> 00:34:39,861
Habari, Naji! Habari!

393
00:34:39,955 --> 00:34:42,078
Halo, umepigwa? Hujambo?

394
00:34:42,165 --> 00:34:44,123
Uko sawa? Naji!

395
00:34:45,377 --> 00:34:48,413
Iligonga clip.

396
00:34:50,465 --> 00:34:51,924
Naji.

397
00:34:55,762 --> 00:34:58,088
Rudi nyuma!

398
00:35:07,441 --> 00:35:09,932
Sawa! Sasa! Sasa!

399
00:35:13,697 --> 00:35:16,235
Songa mbele!

400
00:35:29,505 --> 00:35:31,414
Haraka! Chukua bunduki yangu.

401
00:35:31,507 --> 00:35:34,543
Kwa sababu ya miwani yao ya usiku,
ikiwa wanafika kati ya futi kumi,

402
00:35:34,635 --> 00:35:38,846
uangaze tochi yako machoni pao,
itawapofusha.

403
00:36:11,255 --> 00:36:13,461
Jack?

404
00:36:13,549 --> 00:36:15,422
Jack?

405
00:36:17,135 --> 00:36:18,795
Milio ya risasi imesimama.

406
00:36:18,887 --> 00:36:21,378
- Je, timu ziko kwenye tovuti?
- Bado.

407
00:36:21,473 --> 00:36:24,011
Makomando wangeweza
kuchukuliwa eneo.

408
00:36:24,101 --> 00:36:26,888
Huenda wamechukua taarifa nyuma.

409
00:36:26,979 --> 00:36:29,055
Jaribu kuwasiliana na timu zetu.

410
00:36:29,147 --> 00:36:31,721
Nitasasisha Idara.

411
00:36:31,817 --> 00:36:37,772
Ikiwa McLennan-Forster alishinda vita vya moto,
vipi kuhusu Jack na Paul?

412
00:36:37,865 --> 00:36:40,402
Hakuna njia ya kusema.

413
00:36:55,591 --> 00:37:00,253
- Wafanyakazi wa CTU wanakaribia eneo.
- Ni Castle. Tunakaribia kushiriki.

414
00:37:00,345 --> 00:37:03,761
- Je! ni maadui wangapi?
- Sita chini nje. Haijulikani ndani.

415
00:37:03,849 --> 00:37:07,633
- Lee, ni Tony. Je Jack na Paul wako hai?
- Haijulikani kwa wakati huu.

416
00:37:07,728 --> 00:37:12,022
Waadui hawawezi kuondoka
na maelezo kutoka kwa McLennan-Forster.

417
00:37:12,107 --> 00:37:14,147
- Unaelewa?
- Tutafanya tuwezavyo.

418
00:37:14,234 --> 00:37:19,739
Hapana. Sikiliza. Kushindwa sio chaguo. Hiyo
habari ndio hii yote inahusu.

419
00:37:19,823 --> 00:37:21,615
Roger huyo.

420
00:38:16,505 --> 00:38:19,292
- Jack!
- Ndio? niko hapa.

421
00:38:19,383 --> 00:38:21,043
- Uko salama?
- Ndio.

422
00:38:21,134 --> 00:38:23,970
- Maadui wote wako chini. Tuko wazi.
- Sawa.

423
00:38:24,054 --> 00:38:26,296
Nenda mbele.

424
00:38:27,182 --> 00:38:29,258
Njia hii.

425
00:38:33,355 --> 00:38:35,976
- Hii ni Castle. Nipate CTU.
- Simama karibu.

426
00:38:38,318 --> 00:38:40,311
- Curtis.
- Ni Castle.

427
00:38:40,404 --> 00:38:44,318
- Lee, hali yako ikoje?
- Mahali pa usalama. Jack na Raines wako salama.

428
00:38:44,408 --> 00:38:47,741
- Je, habari zao?
- Haijulikani kwa wakati huu.

429
00:38:47,828 --> 00:38:51,327
Weka mstari huu wazi.
Jack ni sawa. Timu ililinda duka.

430
00:38:51,415 --> 00:38:53,372
- Vipi kuhusu Paulo?
- Yuko pamoja naye.

431
00:38:53,458 --> 00:38:57,705
Je, ana chochote kutoka kwa McLennan-Forster?
- Hatujui bado.

432
00:38:57,796 --> 00:39:00,832
Endelea kuwasiliana.
Chochote watakachopata, uwe tayari kukifanyia kazi.

433
00:39:00,924 --> 00:39:03,842
Umeipata.

434
00:39:06,096 --> 00:39:07,127
Ndio?

435
00:39:07,222 --> 00:39:11,220
- Unataka tukusaidie kushughulikia?
- Hapana. Tutafanya hivyo tunapopepeta data.

436
00:39:11,310 --> 00:39:13,516
- Hakika hiyo sio shida?
- Ndio.

437
00:39:13,604 --> 00:39:18,562
- Sawa. Tutasubiri uthibitisho wako.
- Ndio. SAWA.

438
00:39:18,650 --> 00:39:22,066
- Jack na Paul wako sawa.
- Vipi kuhusu habari?

439
00:39:22,154 --> 00:39:27,528
Hatujui. Hata kama Jack anayo, hatuna
tujue kwamba itatuleta karibu zaidi na Marwan.

440
00:39:27,618 --> 00:39:30,868
Ushiriki wa McLennan-Forster
inapaswa kutoa miongozo kadhaa.

441
00:39:30,954 --> 00:39:35,367
Hiyo itabidi ifanyiwe kazi hapa. Yao
kompyuta zilitolewa na EMP.

442
00:39:35,459 --> 00:39:37,866
Unataka kulizungumzia hilo?

443
00:39:37,961 --> 00:39:43,750
Hapana. Unajua nini?
Labda unapaswa kumruhusu Curtis kushughulikia hilo.

444
00:39:43,842 --> 00:39:46,250
Sawa, nitafanya.

445
00:39:50,140 --> 00:39:54,352
Sikupaswa kusema hivyo mapema
kuhusu unywaji wako. Nilikuwa nje ya mstari.

446
00:39:54,436 --> 00:39:56,512
samahani.

447
00:39:58,273 --> 00:40:01,310
Huna deni kwangu kuomba msamaha.

448
00:40:04,488 --> 00:40:07,193
Maisha yangu sasa hivi...

449
00:40:09,117 --> 00:40:12,533
Wacha tuseme kwamba nimekuwa bora zaidi.

450
00:40:12,621 --> 00:40:17,828
Kweli kabisa, kukuona hapa leo
imefanya mambo kuwa mabaya zaidi.

451
00:40:22,506 --> 00:40:26,753
Angalia, nitaondoka, toka kwenye nywele zako
na kukuacha ufanye kazi yako, sawa?

452
00:40:26,844 --> 00:40:28,717
Hapana.

453
00:40:33,392 --> 00:40:35,883
Hatuwezi kumudu kukupoteza.

454
00:40:35,978 --> 00:40:38,136
Sio leo.

455
00:40:38,230 --> 00:40:40,685
Una uhakika?

456
00:40:40,774 --> 00:40:42,648
Ndiyo.

457
00:40:45,988 --> 00:40:48,561
Ndiyo, nina uhakika.

458
00:40:51,326 --> 00:40:53,402
Sawa.

459
00:41:13,765 --> 00:41:16,683
Nitahakikisha unapata msaada
kuweka duka pamoja.

460
00:41:16,768 --> 00:41:19,722
Nashukuru hilo.

461
00:41:19,813 --> 00:41:21,889
Asante.

462
00:41:23,358 --> 00:41:25,481
Asante.

463
00:41:41,627 --> 00:41:45,459
Lee, nakuhitaji uifikishe hii kwa CTU.
Inahitaji kutatuliwa mara moja.

464
00:41:45,547 --> 00:41:50,090
Weka maelezo, watano kati ya wanaume wako bora.
Hakuna kinachotokea kwa duka hili. Kuelewa?

465
00:41:50,552 --> 00:41:52,877
Jack, angalia!

466
00:41:58,810 --> 00:42:00,850
Paulo?

467
00:42:00,938 --> 00:42:05,018
Paulo? Paulo! Mganga!

468
00:42:05,108 --> 00:42:08,691
Njoo. Baki nami tu.
Njoo, Paul, kaa nami.

469
00:42:08,779 --> 00:42:12,397
Hapana, hapana. Paulo! Paul, kaa nami.
Haya, niangalie. Niangalie.

470
00:42:12,491 --> 00:42:15,527
Haya basi. Niangalie.

471
00:42:16,870 --> 00:42:18,364
nilikuwa na deni kwako.

472
00:42:18,455 --> 00:42:21,029
Huna deni kwangu chochote.
Baki nami tu.

473
00:42:21,124 --> 00:42:24,161
Jack, ni sawa. Mganga yuko hapa.

474
00:42:28,173 --> 00:42:31,210
Jack, waache waganga wafanye kazi yao.

475
00:42:52,030 --> 00:42:55,945
- Matatizo yoyote?
- Hapana, niko hapa.

476
00:42:56,034 --> 00:42:58,704
- Je, tuko kwenye ratiba?
- Ndiyo.

477
00:42:58,787 --> 00:43:00,993
- Vipi kuhusu wewe?
- Ninaondoka sasa.

478
00:43:01,456 --> 00:43:07,709
Rais wa Marekani
iko kwenye ratiba ngumu. Hatuwezi kuchelewa.


